AP News | 2023-12-21 | 09:16:35

Южнокорейски съд разпореди на 2 японски компании да компенсират военновременни корейски работници за принудителен труд

СЕУЛ, Южна Корея (AP) — Върховният съд на Южна Корея подреди на две японски компании да компенсират финансово повече от военновременните си корейски служащи за насилствен труд, защото в четвъртък застана на страната на противоречивите си присъди от 2018 година, които предизвикаха голям крах в връзките сред двете страни.

Но наблюдаващи споделят, че решението от четвъртък евентуално няма да навреди доста на двустранните връзки, защото Сеул и Токио в този момент се ръководят от разнообразни водачите упорстват настойчиво да укрепят партньорствата си пред споделени провокации като разрастващите се нуклеарни закани на Северна Корея и възходящата решителност на Китай.

Върховният съд постанови, че Mitsubishi Heavy Industries би трябвало да даде сред 100 милиона и 150 милиона вона ($76 700 и $115 000) като обезщетение на всеки от четиримата ищци - опечалени фамилии на някогашни чиновници, които са били принудени да работят за компанията по време на японското колониално ръководство на Корейския полуостров през 1910-1945 година Съдът също по този начин сподели, че Nippon Steel Corp. би трябвало да даде 100 милиона вона (около $76 700) на всеки от седемте корейски ищци за сходен насилствен труд от колониалната ера.

В две обособени присъди през 2018 година висшият южнокорейски съд подреди на Mitsubishi и Nippon Steel да компенсират общо 15 други корейски чиновници за насилствен труд. Това раздразни Япония, която настоя, че всички проблеми с обезщетенията към този момент са уредени с двустранен контракт от 1965 година, който възстановява дипломатическите им връзки. Но в решенията на южнокорейския съд от 2018 година се споделя, че договорът не може да попречи на самостоятелните права да търсят обезщетения за насилствен труд, защото потреблението на такива служащи от японските компании е „ противозаконен акт против човечеството “, който е обвързван с противозаконната колониална окупация на Токио и неговата нападателна война.

В решението си от четвъртък Върховният съд на Южна Корея цитира този мотив в една от присъдите от 2018 година, заявявайки, че проправя пътя за „ правна отбрана за жертвите на насилствен труд в Република Корея “. Главният секретар на кабинета на Япония Йошимаса Хаяши назова решението „ безусловно недопустимо “, защото то очевидно нарушава контракта от 1965 година

Споровете, провокирани от решенията от 2018 година, доведоха до намаление на комерсиалния статут на двете страни, а предходното демократично държавно управление на Сеул заплаши да подпише пакт за шерване на военна разследваща информация. Техните обтегнати връзки усложниха напъните на Съединените щати да изградят по-силно тристранно съдействие за справяне с провокациите, отправени от Северна Корея и Китай.

Отношенията сред Сеул и Токио обаче започнаха да се размразяват след настоящия закостенял президент на Южна Корея Юн Сук Йол разгласи през март, че страната му ще употребява локален корпоративен фонд, с цел да компенсира жертвите на насилствен труд, без да изисква японски вноски. Японският министър председател Фумио Кишида по-късно изрази състрадание към страданието на корейските насилствени служащи по време на посещаване в Сеул. Двете страни възобновиха договарянията на високо равнище и отдръпнаха стопански ответни ограничения една против друга.

Единадесет от 15-те някогашни служащи на насилствен труд или техните фамилии, участващи в решенията от 2018 година, са приели обезщетение според проекта на Сеул за възобновяване на трета страна, само че останалите четирима към момента отхвърлят да го одобряват, съгласно тяхната група за поддръжка.

„ Вярвам, че държавното управление на Южна Корея ще продължи да поставя оптимални старания, с цел да завоюва разбирането на ищците “, сподели Хаяши.

Чой Юнми, специалист по Япония в южнокорейския Asan Institute Policy Institute в Сеул сподели, че решението от четвъртък „ евентуално няма да аргументи огромни проблеми в корейско-японските връзки “, защото Южна Корея към този момент е решила по какъв начин да се оправя с сходни присъди със основаването на народен компенсационен фонд.

Чой сподели, че защото някои жертви на насилствен труд отхвърлят да одобряват обезщетение по системата за възобновяване на разноски от трети страни, южнокорейският фонд не е разрешил изцяло казуса. Но тя сподели, че опитът на бъдещо южнокорейско държавно управление да разшири системата ще подкопае доверието в Южна Корея в Япония и ще утежни съществено двустранните връзки.

Натискът на Юн да усъвършенства връзките си с Япония провокира мощна реакция от страна на някои от жертвите на насилствен труд и демократични опозиционни политици, които желаеха директни обезщетения от японските компании. Но Юн отбрани своя ход, като сподели, че е от значително значение за усилването на връзките с Япония, с цел да се оправят взаимно с напредващия нуклеарен боеприпас на Северна Корея, засилващото се съревнование сред Съединени американски щати и Китай и провокациите пред световната верига на доставки.